近日市民赵小姐向南方日报报料，称她和朋友在国外旅游时“被当地导游禁止给朋友讲解翻译景点介绍”，她认为自身权益未受保障。对方导游则称，当地法律明令禁止外国人做导游。
眼下境外游的人越来越多，特别是自由行的游客如何在尊重当地法律的前提下，通过“穷游”方式节约成本，既玩得尽兴又最大限度保障自身合法权益?今日中午，广东省旅游局负责人做客广东电台“民声热线”，届时将为“穷游族”们现场支招。
广州的赵小姐是一家旅游论坛的版主。她回忆，今年1月30日中午，她和3个同伴进入某国旅游，在一家博物馆的展厅，赵小姐将墙上挂着的景点英文介绍翻译成中文告诉同伴，“我被一位能讲一口流利中文的当地男性导游打断，他说我没有资格在这做讲解工作。”当时那名中文导游带着一个由多名中国游客组成的旅游团。
2月3日，赵小姐和同伴们在另一个景点游玩，4人拍照留念，又遇到了那名男性导游，这位导游再次以“非本国注册导游不得在当地讲解”为由指责赵小姐。两方互不相让，当场吵了起来，最终报警寻求解决。
回国后，赵小姐将此事和那名男导游照片发到微博上，认为自身权益受到侵犯，双方你来我往隔空对骂，关于这次旅游的争议持续发酵。
整个问题的关键在于，赵小姐事发时是否在解说、是否在从事导游工作。赵小姐称，与她同行的3名同伴中，一人是她的朋友，两人是旅游论坛上结识的网友。“我只是帮朋友在外用尽量少的钱旅游而已，我没在当地从事导游工作，更没收朋友的钱，我英文比较好，只是帮朋友翻译英文介绍。最后警察查了我的护照、机票，认定我不是导游，我是以旅游签证入境的。”赵小姐自称曾17次去过当地，都是因为“工作、学习”。
近年来，境外自助游成了不少国内游客的新选择，他们通过一些旅游论坛做攻略、找朋友，结伴去外国旅游，省钱的同时又能行程自主。赵小姐认为，此事引发出一个新思考，那就是如何保障自由行游客境外游的合法权益。
